-
1 flor
flɔrf1) BOT Blume f, Blüte f2)flor retórica — LIT Floskel f
3) ( lo más selecto) das Beste n, Auslese f, Elite f4)echar flores — Blüten treiben, knospen
sustantivo femenino2. (figurado) [lo mejor]————————a flor de locución adverbialan der Oberfläche (+G)a flor de piel (figurado) : tenía los nervios a flor de piel seine Nerven waren zum Zerreißen gespanntflorflor [flor]num1num (bot: planta) Blume femenino; (parte de la planta) Blüte femenino; estar en flor blühen; camisa de flores geblümtes Hemdnum8num (loc): pasó volando a flor de tierra es flog dicht am Boden vorbei; tengo los nervios a flor de piel meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt -
2 flor de lis
-
3 flor de un día
-
4 La flor de la hermosura como la flor de mayo dura
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La flor de la hermosura cual la de mayo dura.Jugend entflieht, Schönheit verblüht.Wer auf Schönheit traut, hat auf Sand gebaut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La flor de la hermosura como la flor de mayo dura
-
5 deshojar una flor
deshojar una flordie Blütenblätter abzupfen -
6 en flor
en florin Blüte -
7 estar como abeja en flor
estar como abeja en florglücklich und zufrieden sein -
8 estar en flor
estar en florblühen -
9 la flor y la nata de la sociedad
la flor y la nata de la sociedaddie Crème de la CrèmeDiccionario Español-Alemán > la flor y la nata de la sociedad
-
10 oler una flor
oler una floran einer Blume riechen -
11 pasó volando a flor de tierra
pasó volando a flor de tierraes flog dicht am Boden vorbei -
12 prenderse una flor en el ojal
prenderse una flor en el ojalsich dativo eine Blume ins Knopfloch stecken -
13 segar algo en flor
segar algo en flor(figurativo) etw im Keim ersticken -
14 tengo los nervios a flor de piel
tengo los nervios a flor de pielmeine Nerven sind zum Zerreißen gespanntDiccionario Español-Alemán > tengo los nervios a flor de piel
-
15 De tal flor, tal olor
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Der junge Kuckuck ruft wie der alte.Wie die Alten summen, so zwitschern auch die Jungen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De tal flor, tal olor
-
16 La flor de la belleza es poco duradera
Jugend entflieht, Schönheit verblüht.Schönheit vergeht, Tugend besteht.Schöne Gestalt verliert sich bald.Wer auf Schönheit traut, hat auf Sand gebaut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La flor de la belleza es poco duradera
-
17 capullo
ka'puʎom1) BOT Knospe f2) ( envoltura de las orugas) ZOOL Kokon m————————————————sustantivo masculinocapullocapullo [ka'puλo] -
18 crespón
-
19 lis
-
20 tila
См. также в других словарях:
flor — (Del lat. flos, flōris). 1. f. Brote de muchas plantas, formado por hojas de colores, del que se formará el fruto. 2. Bot. Brote reproductor de las plantas fanerógamas, y, por ext., de muchas otras, que consta de hojas fértiles, los carpelos y… … Diccionario de la lengua española
flor — sustantivo femenino 1. Parte de las plantas donde se encuentran los órganos reproductores, generalmente de formas y colores vistosos: un ramo de flores, una corona de flores. Le gusta recoger flores silvestres. puesto de flores. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Flor (Begriffsklärung) — Flor (aus dem lat. flos, Genitiv floris, „Blüte“) bezeichnet (hochsprachlich, veraltet) Blüte (Beispiele: Der ganze Garten stand im Flor; Damals stand die Universität von Salamanca in hohem Flor.) einen Begriff aus dem Textilwesen, siehe Flor… … Deutsch Wikipedia
Flor azul — Saltar a navegación, búsqueda El aciano, considerada como la flor origen del símbolo La Flor azul (alemán: Die Blaue Blume Centaurea cyanus) es un símbolo central del romanticismo. Representa el anhelo, el amor y el a … Wikipedia Español
Flor de Caña — (Spanish, translated to Flower of the Cane ) is a brand of rum distributed by Compañía Licorera de Nicaragua which is headquartered in Managua, Nicaragua [ [http://www.clnsa.com.ni/company.html Welcome to CLNSA ] ] .History Flor de Caña is made… … Wikipedia
Flor de la Vida — Saltar a navegación, búsqueda En la Geometría sagrada, La Flor de la Vida es un símbolo usado en muchas religiones y creencias del mundo. Se trata de una figura geométrica compuesta de círculos debidamente separados o espaciados, superpuestos de… … Wikipedia Español
Flor Do Sertão — 26° 46′ 40″ S 53° 20′ 49″ W / 26.7777778, 53.3469444 … Wikipédia en Français
Flor do Sertao — Flor do Sertão 26° 46′ 40″ S 53° 20′ 49″ W / 26.7777778, 53.3469444 … Wikipédia en Français
Flor do sertão — 26° 46′ 40″ S 53° 20′ 49″ W / 26.7777778, 53.3469444 … Wikipédia en Français
Flor do Sertão — Blason de Flor do Sertão Devise : « Energia que conduz uma nova era » Administration Pays … Wikipédia en Français
Flor (cantante) — Saltar a navegación, búsqueda Florencia Caserta Información personal Nombre real Florencia Caserta Nacimiento 13 de abril de 1984 (23 años) … Wikipedia Español